أفضل مواقع ترجمة افلام في عام 2020 – وشرح طريقة اضافة الترجمة في المشغل وموقع subtitleseeker

“مواقع ترجمة افلام” و”Arabic subtitles” هذه العبارتين هي اكثر عبارات البحث الذي تتلاقاها محركات البحث، ولاكن يعاني الكثير منهم عدم وجود اي شرح صحيح يمكنهم من مشاهدة الافلام المفضلة مع الترجمة المتزامنة (Subtitle) الصحيحة والتي تقوم بترجمه التلقائية الى لغتهم المفضلة مثل العربية أو الإنجليزية أو العديد من الللغات. ونحن اليوم بدورنا على موقع طلبكم بلس قمنا بجلب افضل مواقع الترجمة 2020 و “مواقع تنزيل الترجمة الافلام” كما انها تتيح لكم علميه تحميل ملفات الترجمة لجميع الافلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية مجانا.. كما اننا سوف نقوم بشرح طريقة إضافة ملفات الترجمة الفورية هذه إلى مشغل الوسائط، ليشغلها بالتزامن مع الفيلم.

أفضل مواقع ترجمة افلام في عام 2020 – وشرح طريقة اضافة الترجمة في المشغل وموقع subtitleseeker

أن عمليه شاهدة الأفلام مترجمة افضل بكثير من مشاهدتها وهي مدبلجه، حيث ان عمليه مشاهدتها وهي ذات ترجمة حيه افضل من نواحي عديده اضافة الي انها سوف تساعد على تعلم اللغات الأجنبية، ولها الكثير من الفوائد الاخرى. فبالتأكيد ملفات الترجمة التي ستحملها لأي فيلم من المواقع أسفله ستكون أوتوماتيكية (تلقائية) أي ما يعني سيعرضها مشغل الفيديو مثل VLC بشكل متزامن مع كلام الشخصيات في الفيلم أو المسلسل.

افضل مواقع ترجمة الافلام

ومن المعروف ان الترجمات التي يتم ايجادها علي هذه المواقع يمنكنك ان تقوم بتحميلها وتنزيلها ومن ثم القيام بتشغيلها على اي نظام تشيغل تستخدمه سوا كنت من مستخدمي انظمة الاندرويد او انظمة الايفون كما انه يمكن استخدامها علي جميع انظمة الكمبيوتر. ان المواقع التي سوف نقوم بوضعها لكم في اسفل هذا المقال توجد فيها جميع الترجمات لجميع الافلام والمسلسلات والبرامج

أفضل مواقع تنزيل ملفات ترجمة الأفلام

كما يمكنك ترجمة الافلام الهندية والامريكية والفرنسية والكثير من اللغات الاخرى التي تقوم هذه المواقع بتوفير الترجمات لها ويجب عليك ان تعرف انه عند الحبث عن ترجمات للغه العربية فانها سوف تعمل بشكل سليم دون ان تكون معكوسة.

 

موقع ترجمة افلام

افضل المواقع لتنزيل ترجمة الأفلام مجانا. وأيضا شرح طريقه تفعيل الترجمة داخل مشغل الفيديو.

 

Subscene يعتبر هذا الموقع احدى المواقع التي افضل استخدامها شخصيا في حال كنت ابحث عن الترجمات لاي مسلسل او فلم، وما يميز هذا التطبيق انه سهل الاستخدام وسريع جداً ويمكن لاي شخص ان يقوم باستخدامه دون مشاكل في الاستخدام ودون الداعي للبحث عن شرح لكيفيه العمل عليه ويحتوي الموقع على ترجمة جميع اللغات واولها اللغة العربية ويمكن ترجمة كافه المسلسلات والافلام الامريكية، حيث يتم تحديث هذا الموقع بشكل مستمر من قبل فريق العمل عليه كما يستخدم هذا البرنامج من قبل الكثير من عشاق المسلسلات الامريكية والافلام والحلقات والبرامج التلفزيوينة. حيث يساهم مستخدمي الموقع بترجمة اكبر قدر من الافلام والمسلسلات حتى اذا كنت تشاهد فلم لم يحصل على شهره فقد تجد ترجمته على هذا الموقع الرائع.

Subscene لتنزيل ترجمات الأفلام

الجانب المفضل لدي في موقع Subscene لتنزيل ترجمة الأفلام هو واجهته البسيطة والمباشرة. يتم تنظيم الترجمات المصاحبة وفقا للعروض والافلام، لذا كل ما عليك فعله هو كتابة إسم البرنامج أو المسلسل أو الفيلم في خانة البحث، وتحديد الفيلم المناسب من النتائج الكثيرة التي سوف تظهر لك بعد الضغط على زر بحث.

جميع ملفات ترجمة Subscene لتنزيل ترجمات الأفلام تقريبا بتنسيق SRT. يمكنك تعيين عامل تصفية نتائج البحث على لغات معينة (حتى 3 لغات كحد أقصى)، ويمكنك تحديد ما إذا كنت تريد تضمين ترجمات “ضعاف السمع” أم لا (للتأثيرات الصوتية).

في حال لم تجد الترجمة لفيلم أو مسلسل او برنامج تلفزيوني معين، يمكنك طلب ذلك في منتدى موقع Subscene، حيث يمكنك نشر طلبك، وبعدها ممكن أن يقوم أحد المستخدمين بترجمته لك إلى لغتك المفضلة، سواءا من اللإنجليزية إلى العربية أو من الفرنسية للعربية أو من الهندية إلى العربية وغير ذلك.

 

لدخول الي موقع الترجمه من موقع لترجمة افلامك

 

 SubtitleSeeker افضل موقع لتنزيل ترحمة المسلسلات والافلام

إليك أحسن المواقع لتنزيل ترجمة الأفلام مجانا. وأيضا شرح كيفية تفعيل الترجمة داخل مشغل الفيديو.

SubtitleSeeker لتنزيل ترجمة الأفلام

SubtitleSeeker يعتبر هذا الموقع احد محركات البحث الخاصه بالترجمة . ويمكن لهذا الموقع ان يتتبع جميع قواعد بيانات الترجمة الخاصه بجميع المسلسات ويتم سحبها بشكل تلقائي ويتم جلب ملفات الترجمة وتحميلها من العديد من المصادر المختلفة الخاصة بترجمة . ان موقع SubtitleSeeker يحتوى على اضخم اداه جلب الترجمات ولم تجد اي اداه تعمل بنفس الكفائة غيرها.

وابرز ميزات هذا الموقع انه يحتوى على واجهة سهله الاستخدام وتعتبر افضل بكثير من واجهة موقع (Subscene). حيث يظم شريط التنقل خيارات البحث السحابية كما انه يقوم بعرض الكلمات الاكثر بحثاً من قبل مستخدمين الموقع،

substance موقع ترجمة الافلام

أيضا يحتوي موقع لتثبيت ملفات ترجمة الأفلام على صفحات لأحدث الأفلام، وأحدث المسلسلات والبرامج التلفزيونية، الشهيرة منها وغير الشهيرة أيضا.

كما يقوم موقع SubtitleSeeker بعرض اخر الافلام الجديده والمسلسلات والبرامج التلفزيونية، ويمكنك من تثبيت الترجمات بسهوله.

وتعتبر هذه ابرز اللغات التي يوفر ترجمتها الموقع الفرنسية والانجليزية والتركية، والرومانية، كما يدعم الاسبانية، ويدعم العديد من اللغات الاخرى ايضاً ومنها اللغة العربية.

بعد ان اطلعت علي جميع الفقرات التعرفيه لهذا الموقع الرائع لاشك انك اصبحت تتمكن من استخدام موقع ترجمة افلام.

ويمكنك دخول الموقع من هنـا SubtitleSeeker

 

Open Subtitles  موقع ترجمة الافلام والمسلسلات

Open Subtitles  هذا الموقع هو المحبوب والمفضل لدى ملاين المستخدمين الذي يبحثون عن ملفات ترجمة الافلام، والمسلسلات ويفضله غالبيه المستخدمين عن بقية المواقع الاخرى المعروفة، ويدعم هذا الموقع جميع الترجمات ويوجد فيه ايضاً فلاتر تسهل من عملية البحث والتي تسهل من عملية البحث عن الترجمات.

كما توجد في الموقع ميزات رائعه ايضاً توجد بعض السلبيات التي تجعل من هذا الموقع يعمل بشكل صعب جداً وسوف اكون واضح معكم واكثر صراحة توجد عيوب مخيبة للامال.

مواقع ترجمة افلام تورنت

وبخصوص المستخدمين الجدد والذي لا يتمكنون من تحميل ملفات الترجمة، ان عمليه استخدام هذا الموقع تشكل صعوبه عليهم حيث لايمنكن لهم تنزيل ملفات الترجمة للافلام بهذا الموقع بصوره سهله، ان عمليه التنقل في خيارات وخدمات الموقع امر صعب ولا يمكن لشخص لاول مره يستخدم هذا الموقع ان يحصل على تنزيل الترجمات بشكل سهل. حيث انه عند الانتهاء من علميه تنزيل الملفات والترجمه يتم تحويلك الي مشغل Open Subtitles MKV Player حيث ان هذا المشغل يعتبر غير جيد مما يجعل عرض الافلام مشوش ومكسر ومزعج في بعض الاوقات. كما انني لا احب استخدام هذا التطبيق شخصياً حيث لايدعم تجربه مستخدم ممتازه.

ورغم بعض التعقيدات التي تحصل عند استخدام هذا الموقع الا انه يوفر جميع ملفات الترجمة لجميع البرامج التلفزيونية والمسلسلات كما يدعم الكثير من اللغات واهمها العربية، حيث يتم استخدام هذا الموقع في حال عجز المستخدم عن ايجاد ملفات الترجمه في جميع المواقع فان موقع Open Subtitles، يقوم بتوفيره اولاً بإول ويحتوي علي اكبر قاعدة بيانات ترجمة لذلك هو مشهور جدا بين اوساط الباحثين عن ترجمه الافلام والمسلسلات بشكل تلقائي.

دعونا الان ننتقل الي طريقة الدخول الي الموقع لدخول الي الموقع من هنـا OpenSubtitles.

 

طريقة تشغيل ترجمه الافلام والمسلسلات

  • بعد ان تقوم بعملية تنزيل ملف الترجمة الخاص الذي تريد التشغيله والتي تمت عملية تحميله من مواقع ترجمة الافلام قم بنقل ملف الترجمة الي مجلد الفيلم الموجود ليدك،
  • قم بذهاب الي اي مشغل فيديو معروف ويدعم تشغيل الترجمات عليه وكمثل على هذه البرامج هو مشغل VCL حيث يقوم هذا المشغل بفحص الملف الخاص الذي يتواجد فيه مقطع الفيديو ويقوم بإكتشافه حيث يتم فتحه تزامنا مع تشغيل الفلم.
  • قم باضافة ملف الترجمة وتشغيله مع كافه الصيغ التاليه MP4 و AVI و MKV كما يمكنك ان تضيفها مع جميع الصيغ المختلفه للفيديو ويمكن ان تقوم بتنزيل كافة صيغ ملفات الترجمة التاليه ايضاً VTT و SUB و SRT و SCC.
  • عليك ان تقوم بتاكد من اضافة ملف الترجمة الي جانب الفيديو الذي تريد ترجمته واضافتة اليه ويجب ان يكونو مكانهم نفس المجلد ويجب ان تكون تسميه الملفين بنفس الاسم.
  • عندما تقوم بالخطوات التي قمنا بتوضحيها في الاعلى يجب ان تقوم بتشغيل مقطع الفيديو سوا كان مسلسل او فيلم فعند تشغيل مقطع الفيديو فيجب ان يتم عرض المسلسل او البرنامج التلفزيوني مع مقتطفات الترجمة الفورية اوتوماتيكيا.
  • وفي بعض الاحيان قد تواجه بعض المشاكل في عرض الترجمة مثلا او ربما لا تعمل ملفات الترجمة بشكل الصحيح فيجب عليك ان تقوم بهذا الامور حتى يعمل

اضافة ملف الترجمة يدويا الى مشغل الفيديو او الوسائط.

ان كنت من عشاق استخدام برنامج VCL حيث يعتبر هذا البرنامج الاشهر من بين مشغلات الوسائط المعروفه عالمياً. يجب عليك ان تتبع الخطوات التاليه حتى تتمكن من اضافة ملف الترجمة بشكل يدوي الي مشغل VCL .

  1. قم بتشغيل الفيديو على برنامج VCL.
  2. يجب عليك ان تقوم بفتح برنامج VCL مشغل الوسائط.
  3. بعدها تجد خيار Subtitles او “ترجمات” اذاكنت تستخدم اللغة العربية في جهازك وفي البرنامج ايضاً وبعدها تجد خيار اضافة ملف الترجمة كما كما هو الحال مع اي برنامج اخر.
  4. قم بتحديد مسار حفظ ملف الترجمة وتحديد ملف الترجمة الخاص بالفيديو الذي تقوم بعرضة
  5. إليك أحسن المواقع لتنزيل ترجمة الأفلام مجانا. وأيضا شرح كيفية تفعيل الترجمة داخل مشغل الفيديو.
  6. إضافة ملف الترجمة إلى الفيلم على مشغل الوسائط يدويا

الى هنا تكون قد تمكنت من اضفة الترجمة بشكل سهل وبدون اي تعقيد واصبح بإمكانك اضافة الترجمات الى مسلسلاتك او افلامك المفضله والتي اخذت منك وقت طويل وانت تبحث عن تنزيل ترجمتها، ويمكنك ان تحصل على افلامك المفضله ومشاهدتها على هاتف الايفون او الاندرويد بدون مشاكل وحتى اذا اردت مشاهدتها على الكمبيوتر فيمكنك ذلك بدون اي مشاكل .

أقراء ايضاً :

أفضل مواقع ترجمة النصوص بدقة

اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *